Archive for August, 2011|Monthly archive page

Sesión 1

Tuvimos nuestra primera sesión el lunes, 1 de agosto. La sesión fue, básicamente,una introducción al proyecto, y la idea era tener una pequeña discusión sobre por qué la exploración del espacio es importante. Nuestra invitada a la sesión fue Jen Scheer(@ flyingjenny), fundadora de la Space Tweep Society, y ex técnica del transbordador espacial.

Los participantes escribieron sus nombres y los pusieron en sus escritorios. Aquí hay algunos ejemplos!

Tras una breve introducción sobre cómo van a ser las sesiones, y cual es nuestro objetivo principal, tuvimos a  Jen para que nos contara un poco acerca de los vuelos espaciales, tripulados y no tripulados. Fue sólo un vistazo rápido para que a todos supieramos más o menos lo que está pasando y lo que ha pasado en el espacio en las últimas décadas. Hemos aprendido mucho acerca de las tecnologías que nacieron del programa espacial y ahora usamos todos los días, como gafas de sol, o cámaras digitales. También hemos aprendido que la mayoría de las misiones tienen parches, y así llegamos a la conclusión vamos a hacer uno para nuestra misión!

Compartimos y discutimos muchas cosas en la sesión.

Luego vinoel momento para preguntas y respuestas. Hubo un montón de preguntas, muchas de ellas sobre el transbordador, cómo funcionaba, razones por las que se acaba el programa, y muchas otras. Tuvimos un montón de tiempo para las preguntas de todos, y todos compartimos una risa o dos mientras aprendíamos sobre el espacio.

Al final de la sesión discutimos algunas ideas para el parche, y fijamos la fecha para nuestra próxima sesión, 22 de agosto. Todo el mundo parecía muy entusiasmado, y estamos esperando con interés nuestra sesión número 2!

Session 1

We had our first session on Monday, August 1st. The session was basically an introduction to the project, and the idea was to have a little discussion on why space exploration is important. Our guest for the session was Jen Scheer (@flyingjenny), founder of the Space Tweep Society, and former Space Shuttle technician.

Participants wrote their names and put them on their desks. Here are some examples!

After a brief introduction of how sessions work, and what our basic objective is, we got Jen to tell us a little bit about  spaceflight, manned and unmanned. It was only a quick overview so we would all know more or less what’s going on and what’s been going on in space in the past few decades. We learned a lot about technologies that were born in the space program and thaty we now use every day, like sun glasses, or digital cameras.  We also learned that most missions have patches, and so we concluded we’ll be making one for our own mission!

There was plenty of discussion and sharing in our session.

Then came Q&A time. There were plenty of questions asked, a lot of them about the Shuttle, how it worked, why it is going away, and many others. We had plenty of time for everyone’s questions, and we all shared a laugh or two as we learned about space.

At the end of the session we discussed a few patch ideas, and set the date for our next session, August 22nd. Everyone seemed really excited, and we’re really looking forward to session 2!

De qué se trata todo.

En primer lugar sean bienvenidos al blog del Proyecto Pictor. Nuestro objetivo con este proyecto es llegar a otros jóvenes que sienten curiosidad por el espacio, y através de proyectos divertidos e interesantes enseñarles más sobre este, y alimentar su interés para hacerlo crecer.

En lo que estamos trabajando es en el establecimiento de una colonia humana hipotética fuera de la Tierra. Estamos haciendo esto aprendiendo acerca de diferentes temas relacionados, con los expertos en estos campos, a través de video conferencias, y luego discutiendo lo que hemos aprendido y cómo se debe aplicar a nuestra colonia.

Síganos con nuestra aventura y su progreso en las próximas semanas!

What it’s all about.

First of all welcome to the Pictor Project blog. Our aim with this project is to reach out to other teenagers who are curious about space and via fun, interesting projects teach them more about it, and nurture that interest to make it grow.

What we are working on is establishing a hypothetical human colony beyond Earth. We’re doing this by learning about different subjects related to it from experts in those fields via video conference, and then discussing what we learned and how it should be applied to our colony.

Follow us on our adventure as it progresses in the coming weeks!